セネガル日記_職業見学_幼稚園（Ecole matemelle）_伝統物語「キリコと魔女」_1103

　毎週見学させていただいている幼稚園は3つの学年に分かれています。それぞれの学年には、クラスのキャラクターがいます。年少のPetite sectionは「ミッキーマウス」、 Moyenne sectionはアメリカの人気のキャラクター「ドーラ(ドーラといっしょに大冒険 - Wikipedia)」、Grande senctionはセネガルの人気キャラクター「キリコ」です。どうしてこんなにも国際色豊かなキャラクターが揃っているのかわかりませんが、それぞれのクラスがこのキャラクターをモチーフにした装飾が加えられていてとても可愛いです！

この3つのキャラクターのキャラクターの中でも特にセネガルの伝統物語の主人公、勇敢な若い戦士「キリコ」のストーリーを今日は紹介させてください。以下はWikipediaの内容です（Kirikou et la Sorcière — Wikipédia）。少し編集しています。

　私は日本の昔話など日本人の根底にあるものの考え方や文化や生活が見える話は大好きです。なので、セネガルの伝統物語に偶然出会うことができて本当に嬉しかったです！！

　『Kirikou et la Sorcière（キリコと魔女）』は、セネガルの映画監督ミシェル・オセロ監督によるフランス・ベルギー・ルクセンブルクの長編アニメーション映画で、1998年に公開された。アフリカの物語を映画化したこの作品は、並外れた知性と寛大さを持つ小さな少年キリコウが、邪悪な力と魔女の軍団で村人を圧制する魔女カラバと戦う冒険を描いている。キリコウの脚本、グラフィック、音楽、吹き替えは、西アフリカの文化にインスパイアされている。

　ミシェル・オセロの長編初監督作品『キリコウと魔女』は、批評的にも商業的にも予想外の大成功を収め、フランスでの初公開時には100万枚近いチケットが売れた。この成功は、フランスにおけるアニメーション産業の発展や、その後の長編アニメーション映画の資金調達に大きな影響を与えた。

＜あらすじ＞＊ネタバレをかなり含むので、興味がある方はこちらを見てください（https://www.youtube.com/results?search_query=Kirikou+et+la+sorcière）！

　舞台は時を超えた西アフリカの村で、母親の胎内ですでに言葉を話し、一人で出産する少年キリコの冒険が描かれる。この村は、強力な魔女カラバの呪いの下にあり、カラバはフェチの軍団で大混乱を引き起こしている。村の近くの泉は枯れ、男たちは姿を消した。キリコはなぜカラバがそれほど邪悪な魔女なのかを知りたいと思い、村人たちを助けることを決意する。

　カラバと戦いに行った男たちは姿を消し、カラバが彼らを食べたという噂が流れた。かろうじて生まれたキリコは、魔女と戦いに行った叔父を助けるため、帽子の下に隠れて叔父に忠告することから始める。少年は、カラバが魔法の帽子だと思っているものを、村を平和に去る約束と交換することに成功する。しかし魔女は結局策略を見破り、脅迫を続ける。村の女たちにわずかな金を要求し、女たちはそれに応じるが、カラバは女たちを家宅捜索に送り込み、女たちの一人が隠していた宝石を見つけると、村人たちの目の前でその家を焼き払う。

　キリコの母親は子供に、泉は呪われていてもう水が出ないので、村人たちはずっと遠くにあるマリゴから水を汲みに行かざるを得ないと説明する。母親と一緒にマリゴに行ったキリコは、川で遊んでいる子供たちから目を離さない。カラバは二度にわたって子供たちを誘拐しようとし、最初は呪われたピローグで、次に邪悪な木で誘拐しようとするが、キリコはそのたびに子供たちを救う。その後、彼は呪われた泉に行き、その小さな体のおかげで、干上がった水路に入ることに成功する。洞窟に巨大な生き物が住み着き、水を飲み干しているのを発見した彼は、その生き物を殺す。

　キリコは母親から、カラバがなぜ邪悪なのか知っているのは、カラバの小屋の裏の禁断の山に住む賢者である祖父だけだと教えられる。しかし、魔女は誰も通り過ぎることを禁じている。見張りのフェティッシュは警戒心が強く、いつでも女主人に警告することをためらわないからなおさらだ。

　母親の助けを借りて策略をめぐらせたキリコは、いくつかの穴の坑道を通って地下に潜り、そこでゾリラと対決することになる。その直後、彼は森を抜け、山を登り、そこでフーピー、そして危険なイボイノシシと対決する。そしてついに、賢者のいる大きなシロアリ塚にたどり着く。賢者はキリコウに、カラバの悪意と邪悪な力は、背中に刺さった棘のせいであり、耐え難い痛みを引き起こしていると告げる。キリコは魔女から棘を取り上げることにする。

　カラバの小屋の近くに戻ると、桐光は地下室から入り、魔女に奪われた宝石をいくつか取り返す。そしてそれらを村の近くの森に埋めようとする。怒りに狂ったカラバは、キリコウを殺そうと決意する。毒蛇が子供に届かなかった後、彼女は小屋を出て自分で宝石を掘り起こし始める。しかし、それはトリックだった。彼女が腰をかがめると、キリコウが背中に飛び乗り、とげを引き抜いたのだ。カラバは村人たちに聞こえるほどの大声で叫ぶ。

　痛みと呪いから解き放たれたカラバは、元の自分に戻る。キリコは感謝して彼女に結婚を申し込むが、カラバは若すぎると反対する。キスをされただけなのに、それだけでたちまち大人になってしまったのだ。

　すぐにキリコはカラバを伴って村に戻る。村人には見分けがつかなかったが、ようやく母親に認められる。カラバが失踪させた村の男たちの仇を討とうとする村人たちは、彼女を殺そうとするが、突然、山の賢者に連れられて、男たちがタムタム（セネガルの太鼓）の音とともに行列を作って戻ってくる。彼は、カラバが男たちを食べたのではなく、男たちを奴隷にするために「従順な物体」に変えたのだと説明し、カラバは力を失い、魔法は解けたという。カラバは力を失い、魔法は解けた。村人たちは死者の帰還を喜び、キリコウはカラバを抱きしめる。